Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

fredag 28. oktober 2011

Vinterdvale ...? Ikke (ennå)!

Dagene blir kortere. Det er ikke grisekaldt, men behagelig er det heller ikke. Vi merker på kroppen at vi har bygget i mange måneder nå. Siste helg festet vi plast i alle vindusåpningene og ryddet vi rundt huset. Sascha begynte med å flytte en haug med grus. Boden har nå fått et fint gruslag!







De dagen worden korter. Het is nog niet echt koud, maar behaaglijk is het ook niet echt. We merken aan ons lijf dat we vele maanden met bouwen achter de rug hebben. Het afgelopen weekeind hebben we plastic voor alle raamopeningen gemaakt en we ruimden wat op rond het huis. Sascha is begonnen met een berg grind te verplaatsen. In de schuur hebben we nu een mooi laagje grind!







Vi skulle gjerne ha litt varme inn i huset i vinter. Ovnen har vi fått. Det mangler bare ovnsrør, men vi finner ikke noe billig på finn.no...

I morgen arrangerer den biodynamiske foreningen en fagdag på Skaarbu gård. Det blir ystekurs og info om Terra Libera Økogrend. Håper det kommer en del folk.

We zouden het zo graag wat warm hebben in het huis deze winter. We hebben een kachel gekregen. Nu moeten we nog wat goedkope pijpen zien te krijgen, maar die staan niet op marktplaats.no...

Morgen organiseert de biologisch-dynamische vereniging een vakdag op Skaabugård. Op het programma staat een cursus in kaas maken en informatie over Terra Libera Ecodorp. Ik hoop dat er wat mensen komen.

tirsdag 25. oktober 2011

Foredrag og omvisning

Som del av fagdagen på Skaarbu gård med Biodynamisk forening holder Terra Libera en informasjons økt om økolandsbyen.

Program for dagen er:
12.00 Velkommen med kaffe/ te og noe å bite i
12.15 kort om gården, den daglige driften
12.45 Ysting, melk og foredling
14.45 Suppe med brød
15.30 Terra Libera øko-tun, bli kjent med prosjektet og befaring.
17.00 Slutt. Vel hjem!

Alle som er interessert i å vite mer om økogrenden, er velkommen fra kl. 14.45 (lunsj).

Påmelding nødvendig! Send en melding til sascha(krullalfa)tele2.no.

tirsdag 18. oktober 2011

Bloggen fyller 1 år

Så langt kom vi i dette første året.
Zo ver zijn we gekomen in het eerste jaar.
I dag er det ett år siden at jeg skrev det første blogginnlegget. Å skrive en offentlig dagbok har blitt en vesentlig del av jobbing med økogrenden. Jeg har vært opptatt av å dokumentere alt vi gjør, slik at jeg kan legge ut bilder. Det har ført til en annen type bevissthet rundt hele byggeprosessen.


Slik var det for et år siden.
Zo was het een jaar geleden.

 Grunnene at jeg begynte bloggen var:
  • Å fortelle venner og familie hva jeg holder på med.
  • Å fortelle allmennheten at Terra Libera Økogrend eksisterer og vekke interesse for økolandsbyen vår.
  • Å markedsføre økologi som livsstil og byggemetode.
  • Å dokumentere byggingen slik at vi kan huske detaljene senere.
Om jeg har klart å vekke interesse for økolandsbyen og dermed verve flere medlemmer, vet jeg ikke. Vi har i hvert fall fortsatt ikke en lang venteliste med folk som ønsker å bygge hus i paradiset vårt.

Og så.
En zo.
Om bloggen medvirker til økt interesse for halmhus, vet jeg heller ikke. Statstikken sier at det har vært 3381 visninger dette året, men det kan godt hende at det er bare venner og familie som har sett på den. I det siste har jeg fått noen tilbakemeldinger fra folk jeg ikke kjenner fra før, og da kan det tenkes at det er flere som følger med. Bloggen har til nå 1 følger!

For meg har det i hvertfall vært veldig gøy å holde på med denne loggføringen. Og jeg har tenkt å fortsette med det.

Hva jeg håper på er at det kommer kommentarer på bloggen, og kommentarer på kommentarene, slik at vi kan få til diskusjoner om byggemetoden, valg av materialer og utvidelse av kunnskap om økologisk bygging. Det hadde virkelig vært flott. Så kjære leser: ikke nøl med å skrive noen setninger i kommetarfeltet, det kan bli starten av en nyttig utveksling av tanker og ideer!


Frukttrærne har vokst.
De fruitbomen zijn gegroeid.

Vandaag is het precies een jaar geleden dat ik met deze blog begon. Het schrijven van een openbaar dagboek is een belangrijk deel van mijn inzet voor ons ekodorp geworden. (Tevens heb ik duidelijk ervaren hoe slecht mijn nederlands is geworden in de loop van 12 jaar in Noorwegen. Ik kan vaak niet op de nederlandse woorden komen!) Ik heb de hele tijd in mijn achterhoofd dat ik moet documenteren wat we doen, zodat ik foto's op de blog kan zetten. Daardoor heb ik een heel ander bewustzijn gekregen rond het bouwproces.

De redene dat ik met de blog begon waren:
  • Aan familie en vrienden laten zien waar ik mee bezig ben.
  • Vertellen dat Terra Libera Økogrend bestaat en zo proberen interesse te wekken voor ons ekodorpje.
  • Reclame voeren voor onze bouwmethode en voor een ecologische leefstijl.
  • Het hele bouwproces documenteren, zodat we later nog kunnen nagaan wat we gedaan hebben.
Ik weet niet of ik interesse heb gewekt voor Terra Libera Ecovillage, en daarmee nieuwe leden heb gewerfd. We hebben in elk geval nog steeds geen lange wachtlijst met mensen die in ons ekodorpje willen bouwen en wonen.

Vi må lage nettingen større.
We moeten het gaas vergroten.
Of de blog tot meer interesse voor strohuizen heeft geleid, weet ik ook niet. De statistiek zegt dat er 3381 keer naar de blog is gekeken, maar dat kunnen goed alleen maar vreinden en familie zijn geweest. De laatste tijd heb ik reacties gekregen van mensen die ik niet al kende, dus misschien zijn het wel een heleboel onbekenden die mijn blog hebben gelezen! Tot nu toe heb ik 1 volger.

In elk geval is het leuk om dit dagboek te schrijven. En ik ga er zeker mee door.

Wat ik echt leuk zou vinden is als er reacties komen. En dat anderen dan weer een commentaar schrijven op een reactie. En dat er zo interessante discussies ontstaan over de bouwmethode, de keuze van de materialen en dat we op die manier meer leren over natuurlijke bouwwijzen. Dus, lieve lezer, aarzel niet om wat zinnen te schrijven in het commentaarveld, het kan het begin zijn van een nuttige gedachten- en ideeuitwisseling!





Mye regn og vind i natt

I går kveld kunne vi feire at pussarbeidet er ferdig. Og så regnet og blåste det vanvittig i natt. Jeg var redd for å komme til en kaotisk byggeplass, alle bøttene blåst bort, osv. Det var det ikke, men regnet hadde blåst rett inn i huset. Vi trenger å tette vindusåpningene.

Gisteravond konden we het feit vieren dat het pleisterwerk af was. En toen regende en waaide het enorm vannacht. Ik was erg bang dat ik totale chaos zou aantreffen op de bouwplaats, met alle emmers weg gewaaid enzo. Dat was niet zo, maar de regen was direct naar binnen gewaaid. We moeten nu echt de raamopeningen dicht maken.



På byggeplassen er sporene til pussearbeidet synlige: en klynge hansker og mureverktøy. Vinteren kommer snart. Vi må rydde og tette huset.

Op de bouwplaats zie je nog de sporen van het kleiwerk : een kluitje handschoenen en al het metselgereedschap. De winter komt er aan. We moeten opruimen en het huis dichten.


mandag 17. oktober 2011

Litt pussing igjen

 Det var en flott helg, men allerede ganske kaldt om natten. Bøttene med vann har litt is om morgenen... Cato og Hege hjalp oss denne helgen: igjen tusen takk! Nesten hele huset er pusset nå, vi nærmer oss slutten av denne fasen. Hege og jeg begynte å rydde rundt huset. Det ligger veldig mye halm som må bort, og vi tok ned noen stillaser.

Het was een mooi weekend, maar al best koud 's nachts. Er lag ijs op het water in de emmers... Cato en Hege hielpen ons deze keer: al weer hardstikke bedankt! Nu is het huis bijna helemaal gepleisterd, we naderen het einde van deze fase. Hege en ik zijn begonnen met de grote opruimactie rond het huis. Er ligt erg veel stro dat weg moet, en we haalden een deel van de steigers uit elkaar.

Høst på Terra Libera:
Herfst op Terra Libera:



fredag 14. oktober 2011

Pussing

Leire er et fantastisk materiale. Det koster nesten ingenting, lar seg lett blande og er fullstendig ufarlig: lukter ikke, støver ikke, er bra for huden, kan vaskes fra klærne og hendene dine og finnes i hele Norge. Ulempene er at det tar tid å få leirepuss på veggen og at pussen må tørke før frosten kommer.

Vi har bestemt oss for å pusse med leirepuss både inn- og utvendig. Det vil bli ca 5 cm puss på begge sidene av veggene. Pussen legges i flere lag:
  • Det første laget er ment som en slags lim mellom halmen og pussen. I vårt tilfelle blander vi leire og sand i forhold 1:1. Det er viktig at pussen masseres så dypt inn i halmen som mulig. Det er et krevende arbeid, men kan også oppfattes som meditasjon, når du står og masserer veggene. En venninne sa et hus hvor leiren er massert inn med så mye oppmerksomhet og kjærlighet, må bli et fint hus.
  • Det andre laget, grovpussen, har en annen sammenstilling: mye mer sand i forhold til leiren og i tillegg blandes det inn fibre som fungerer som armering. Det vil bli kuttet halm i vårt tilfelle. Dette laget blir tykkest, ca 3 cm, og kan påføres i flere lag, hvis det er fare for at det ikke vil tørke.
  • Det siste laget, finpussen, inneholder enda mer sand i forhold til leire. Dette laget gir en fin og glatt overflate og kan males.

Vest fasade

Nå før vinteren rekker vi bare det første pusslaget utvendig. Det er som sagt dristig å gjøre dette så sent i året. Nattefrosten har herjet over Hillestad de siste nettene, men det ser ikke ut som om pussen har blitt ødelagt. Når leirepussen ikke er tørket og frosten kommer er det faren for at pussen sprekker og krumler og løsner seg fra halmen. At det ikke har skjedd til nå, har antagelig sin årsak i at halmen beholder varmen en stund. Det er jo sol og varmt på dagstid! Men det er fortsatt spennende om vi får hele sørfasaden ferdig før det er for sent. De andre veggene ser lovende ut. Nord- og vest fasader er allerede tørket og onsdag 12.10 ble østfasaden ferdig pusset.
Øst fasade


Nord fasade

Klei is een geweldig materiaal. Het kost bijna niets, kan gemakkelijk worden gemengd en is volledig onschadelijk: ruikt niet, stoft niet, is goed voor je huid, je kunt het makkelijk van je kleren en handen wassen, en bevindt zich overal in Noorwegen . De nadelen zijn dat het tijd kost om de klei pleister op de muur te krijgen en dat de klei moet drogen voordat vorst komt.

We hebben besloten om zowel binnen als buiten met leemstuc te pleisteren. Er komt ongeveer 5 cm pleister op beide zijden van de muren. De leemstuc wordt in lagen op de muur aangebracht:

· De eerste laag is bedoeld als een soort lijm tussen de stro en de klei. In ons geval mengen we klei en zand in de verhouding 1:1. Het is belangrijk dat de klei diep in het stro gemasseerd wordt. Het is erg zwaar werk, maar je kunt het ook opvatten als meditatie, wanneer je de muren staat te masseren. Een vriendin zei dat een huis waar klei met zoveel aandacht en liefde wordt in gemasseerd, moet een fijn huis worden.

· De tweede laag heeft een andere samenstelling: veel meer zand in verhouding tot de klei en er worden ook vezels in gemengd, die fungeren als bewapening. Wij gebruiken stro als bewapening. Deze laag is dikste, ongeveer 3 cm, en kan worden aangebracht in meerdere lagen als er een kans is dat het anders niet wil drogen.

· De laatste laag bevat meer zand in verhouding tot klei. Deze laag zorgt voor een mooi, glad oppervlak en kan worden geschilderd.

Nu, voor de winter, doen we alleen de eerste pleisterlaag buiten. Meer halen we niet. Zoals gezegd is het tamelijk gewaagd om dit te doen zo laat in het jaar. We hebben al nachtvorst gehad de afgelopen nachten, maar het ziet er naar uit dat de klei het heeft overleefd. Als de klei niet opgedroogd is en de vorst komt, kan de klei barsten en verkruimelen en loskomen van de stro. Dat is niet gebeurd tot nu toe, waarschijnlijk omdat stro de warmte een tijd vasthoudt. Het is namelijk zonnig en best warm overdag! Maar het is spannend of we de hele zuidzijde klaar krijgen voordat het te laat is. De andere muren zien er veelbelovend uit. de noord- en westzijde zijn al droog en de oostmuur kwam woensdag 12 oktober klaar.


Jeg er så sliten at jeg ikke klarte å pusse denne uken, etter jobb. Var nødt til å ta en liten pause, dessverre. Sascha har fortsatt litt overskudd og sto på! Etter en arbeidsdag hos Timber kom han til byggeplassen for å pusse videre. Vi var så heldige å få hjelp fra Cato og Anne Karine noen dager. Er enormt takknemlig for det.

Ik ben zo moe dat ik niet kon stuccen deze week, na het werk. Moest echt een pauze nemen, helaas. Sascha heeft nog steeds genoeg energie en ging door! Na een werkdag bij Timber kwam hij naar de bouwplaats om verder te pleisteren. Gelukkig kwamen Cato en Anne Karine ook een paar dagen helpen. Ben daar erg dankbaar voor.

søndag 9. oktober 2011

Mange hender gjør det lett!

Lørdag 8. oktober: strålende sol og mye folk. Tusen takk til Cato, Henning, Martin, Anne Karine, Måns og Dana. Fantastisk at dere kom og hjalp oss. Det ble hyggelig, og mange flotte interessante samtaler!

Vele handen maken licht werk! Zaterdag 8 oktober: stralend weer en veel mensen. Reuze bedankt allemaal. Geweldig dat jullie kwamen en meehielpen. Het was gezellig en er ontstonden veel interessante gesprekken!







Vi er ikke så ofte hjemme for tiden, i hvert fall ikke ved dagslys. Men fredag skjedde det at jeg hadde noen timer og oppdaget at vi har fortsatt noen skatter i hagen vår!

Wij zijn op het ogenblik niet vaak thuis, in elk geval niet bij daglicht. Maar vrijdag had ik een paar uurtjes. Ik ontdekte dat onze tuin nog wat schatten te bieden heeft, die ik bijna was vergeten.



tirsdag 4. oktober 2011

Workshop leirepuss

8. og 9. oktober: workshop leirepuss
Workshoppene vi har hatt til nå har vært veldig hyggelige og lærerike. Det oppstår en fin atmosfære ved å gjøre noe sammen. Vi håper at det kommer mange også denne gangen!

Vi pusser halmveggene med en blanding av leire og sand. Det er dristig å pusse med leirepuss så sent i året, men vi mener at det er enda mer dristig å la være og la huset stå upusset hele vinteren. Har du lyst til å bli med på pussingen, er du hjertelig velkommen lørdag 8. og/eller søndag 9. oktober. Ta med matpakke og gummihansker. Ha på klær som tåler å bli sølt på med leire! Vi sørger for kaffe, te og kake og suppe på lørdagkveld. I pausene er det mye anledning til å snakke sammen, stille spørsmål og bli kjent med økogrenden vår.
Påmelding ved å sende en e-post til sascha@tele2.no.

Leirepuss

Etter eksperimentet med trykktanken, bestemmer vi oss for å pusse for hånd.

Na het geexperimenteer met de druktank, besloten om met de hand te pleisteren.

Først må veggene trimmes.
Eerst moeten de muren gemaaid.

Martin kom og hjalp oss på søndag. Fantastisk!
Maarten kwam ons zondag helpen. Geweldig!
Sascha hentet leiren med traktoren.
Sascha haalt de klei met de traktor.

Leire og sand blandes i tvangsblanderen.
Klei en zand worden in de mixer gemengd.



Håndverk
Handwerk


Så langt kom vi på søndag. Tusen takk til Martin!
Zo ver kwamen we zondag. Reuze bedankt, Maarten!


Saschas permisjon fra jobben hos Timber er nå over. Det betyr ekstra lange dager med kveldsjobbing på huset vårt.

Sascha heeft nu geen verlof meer van zijn werk bij Timber. Dat betekent extra lange dagen met avondwerk aan ons huis.

Tirsdagkveld.
Dinsdagavond

Mislykket eksperiment

Den første helgen i oktober brukte vi til et eksperiment. Pussing med leire er tidskrevende. Det er derfor fristende å bruke en sprøytemaskin. Dessuten kan det antas at leiren kommer dypere inn i halmen når den sprøytes inn med stor kraft.

Het eerste weekeind in october besteedden we aan een experiment. Werken met kleipleister is nogal tijdsrovend. Daarom zou het prettig zijn als we een apparaat hadden dat de klei in de stro spuit. Waarschijnlijk komt de klei ook veel dieper in de stro als ie met grote kracht erin gespoten wordt.

Trykktank

Tvangsblander og trykktank

Sascha kryper inn i tanken for å rengjøre den.
Dette kommer til å skje flere ganger denne helgen.
Sascha kruipt in de tank om hem schoon te maken.
Dit gebeurde vele malen dit weekeind.

Leireblanding inn i tanken.
Kleimix gaat in de tank.

Tanken lukkes.
De tank wordt gesloten.

Kompressor drives av traktoren.
Een compressor door de traktor aangedreven.

Trykkmåleren.
De drukmeter.

Trykket øker. Forventningene også.
De druk neemt toe. De verwachtingen even zoveel.



Dessverre, det kommer ikke noe leire ut av slangen.
Maar helaas, er komt geen klei uit de slang.


Maskinparken: aggregat og to traktorer.
Ons machinepark: een aggregaat en twee traktoren.

Hele prosessen en gang til. Trykket økes til 6 bar.
Het hele gedoe nog een keer: we voeren de druk op tot 6 bar.


Ja, der kommer leiren!
Ja, er komt klei uit!


Til og med mye!
Zelfs veel!


En prøve på veggen.
Een proefje op de muur.


Men så sier det stopp. Var dette alt?
Maar dan houdt het op. Was dit alles?

Etter tre ganger gir vi opp. Tre ganger med å rengjøre tanken (og hele slangen, som er ca. 10 m lang), blande leire med sand i tvangsblanderen, sile leiren, fylle tanken, lukke tanken, sette på trykk osv osv. 

Na drie pogingen geven we het op. Drie keer de tank schoonmaken (en de slang, die ca. 10 m lang is), klei en zand mixen in de mixer, de klei zeven, de tank vullen met klei, de tank aflsuiten, er druk op zetten enz enz.